Am Samstag, 12.05.2012 fand im Theatersaal von Gossensaß die Saisonsabschlussfeier 2012 der Sektion Skialp statt.

Die anwesenden Mitglieder und Sponsoren ließen gemeinsam mit dem Ausschuss die vergangene Saison Revue passieren; einem ausführlichen Jahresbericht mit Bildpräsentation und Videos folgten Grußworte des Präsidenten des Amateursportvereins Gossensaß, der – wie in den Vereinsstatuten vorgesehen – gemeinsam mit dem Sektionsausschuss die Athletinnen Birgit Stuffer und Stefanie De Simone für ihre Bronzemedaille bei den Team-Italienmeisterschaften ehrte. Nach dem Kassabericht durch Kassierin Birgit Stuffer dankte Sektionsleiterin Stefanie De Simone Gönnern, Sponsoren und Funktionären, und präsentierte die Neuigkeiten und geplanten Tätigkeiten für die kommende Saison.

Der ausführliche Jahresbericht mit Berichten und allen Ergebnissen der Saison 2011/2012 wird den Sponsoren und Mitgliedern im Laufe des Monats Juni zugestellt.

***************************

Sabato, 12/05/2012 presso la sala del teatro di Colle Isarco ha avuto luogo la festa di fine stagione della sezione Skialp dell’ASD Colle Isarco.

Soci e sponsor insieme al direttivo di sezione hanno gettato uno sguardo indietro ad una stagione di grande successo; dopo una dettagliata relazione annuale con presentazione delle più belle foto e dei video dell’anno passato, il presidente dell’ASD Colle Isarco, Roland Schroffenegger, saluta i soci presenti. Come previsto dagli statuti, il presidente e il direttivo di sezione onora le due atlete Birgit Stuffer e Stefanie De Simone per la loro medaglia di bronzo ai campionati italiani a squadre. Dopo il rendiconto di cassa da parte della cassiera Birgit Stuffer, la presidente di sezione Stefanie De Simone ringrazia sponsor, funzionari e volontari, e presenta le novità e attività pianificate per la prossima stagione.

La relazione annuale con tutti i risultati della stagione 2011/2012 sarà mandata a sponsor e soci entro il mese di giugno.