Am Samstag, den 27. Jänner 2018 trifft sich die Elite der Skibergsteiger in Ladurns zur 8. Auflage des von der Sektions Skialp organisierten Skitourenrennens. Erstmals wird die „Skialp Trophy“ heuer untertags stattfinden und für die Teilnehmer aller Kategorien als reines Aufstiegsrennen ausgetragen – von der Talstation geht es hinauf bis zur Bergstation des „Wasteneggliftes“ auf 2000 m, wo sich das Ziel befindet. Alle Teilnehmer bewältigen somit 830 Höhenmeter. Um auch den Hobbytourengehern die Teilnahme schmackhaft zu machen, gibt es für dieselben wie auch schon in Vergangenheit eine eigenen Kategorie, bei der nicht die schnellsten Teilnehmer/innen prämiert werden, sondern jene, welche der errechneten Mittelzeit am nächsten kommen. Der Start für die Hobbykategorie erfolgt um 08.45 Uhr, die Rennläufer starten 15 Minuten später um 09.00 Uhr. Bis zur Siegerehrung, die um ca. 12.00 Uhr im Berggasthof „Edelweisshütte“ stattfindet, gibt es dort für alle Teilnehmer eine Weisswurstparty mit Unterhaltung. Anmeldungen und weitere Informationen unter http://www.sv-gossensass.org/sektion-skialp-ausschreibungen/.

************************

Sabato, 27 gennaio 2018 i protagonisti dello skialp si ritroveranno in Val di Fleres per l’ottava edizione della gara di scialpinismo organizzata dalla sezione Skialp dell’ASV Gossensass. Per la prima volta, quest’anno, la “Skialp Trophy” si terrà durante il giorno e sarà gara vertical in pista per i partecipanti di tutte le categorie – dalla partenza presso la stazione a valle il tracciato segue la pista fino al punto più alto, la stazione a monte „Wastenegg“ a quota 2000 m, dove si trova l’arrivo. Tutti i partecipanti affronteranno quindi 830 m di dislivello. Una gara anche per gli skialper da hobby, per i quali è prevista una sola classifica di tempo medio. Partenza per la categoria „hobby“ alle ore 08.45, 15 minuti dopo alle ore 09.00 segue la categoria „race“. La premiazione avrà luogo presso la baita „Edelweisshütte“ alle ore 12.00 ca. Ulteriori informazioni e iscrizioni tramite http://www.sv-gossensass.org/sektion-skialp-ausschreibungen/.