Nach coronabedingter Absage im vergangenen Jahr organisiert die Sektion Skialp am 13. März wieder die beliebte Skialp Trophy mit einer Race- und einer Hobby-Kategorie.

Der Start des Rennens erfolgt für beide Kategorien um 9.00 Uhr an der Talstation Ladurns und führt über 3,3 km und 910 Höhenmeter über die Staudi-Piste zur Bergstation „Wastenegg“, wo sich auf rund 2.000 m das Ziel befindet. Für die Hobby-Teilnehmer gibt es eine Mittelzeitwertung, bei der nicht die schnellsten Teilnehmer prämiert werden, sondern jene, die der errechneten Mittelzeit am nächsten kommen. Die Siegerehrung findet um 11.30 Uhr vor dem Berggasthof „Edelweisshütte“ statt.

Anmeldungen und Infos unter www.sv-gossensass.org.

***

Dopo la disdetta dell’anno scorso a causa del Covid, la sezione Skialp il 13 marzo organizza nuovamente la Skialp Trophy con una categoria race e una categoria hobby.

La partenza della gara per entrambe le categorie è alle 9.00 alla stazione a valle di Ladurns e conduce per 3,3 km e 910 metri di dislivello attraverso la pista Staudi alla stazione a monte „Wastenegg“, dove si trova il traguardo a circa 2.000 metri. Per i partecipanti hobby c’è una classifica di tempo medio, dove non vengono premiati i partecipanti più veloci, ma quelli che si avvicinano di più al tempo medio calcolato. La premiazione avrà luogo alle 11.30 davanti alla baita „Edelweisshütte“.

Iscrizioni e informazione sotto www.sv-gossensass.org.