Am Freitag, den 09. Jänner 2015 trifft sich die Elite der Skibergsteiger in Ladurns zur 5. Auflage der „Skialp Night Trophy“, die als 2.Rennen des Eisacktal Cups 2015 gilt.

Während die Teilnehmer auf der Race-Strecke insgesamt 1.330 Höhenmeter, aufgeteilt auf zwei Aufstiege und eine Abfahrt, absolvieren, gilt es für die Hobbytourengeher nur einen Aufstieg bis zum Berggasthof „Edelweisshütte“ mit 830 Höhenmetern zu bewältigen. Prämiert werden dabei nicht die schnellsten Teilnehmer/innen, sondern jene, welche der errechneten Mittelzeit am nächsten kommen.

Der Start für die Rennläufer erfolgt um 19.30 Uhr, die Hobbyläufer folgen 5 Minuten später. Die Siegerehrung findet um ca. 22.00 Uhr im Berggasthof „Edelweisshütte“ statt.

Im Vorjahr waren Valentina Danese (ASV Gossensass Skialp) und Philipp Götsch (Bogn da Nia) den Sieg sichern – können sie sich etwa auch heuer wieder behaupten? Es wird spannend, denn unsere heimischen Athleten haben beim Skiuphill in Vals ihre bestechende Form unter Beweis gestellt, und wollen natürlich ein Wörtchen mitreden…

********************************************

Venerdì, 09 gennaio 2015 i protagonisti dello skialp si ritroveranno in Val di Fleres per la quarta edizione della „Skialp Night Trophy“, la seconda gara dell’Eisacktal Cup 2015.

Mentre i partecipanti alla gara race si vedranno confrontati con uno sviluppo totale di 1.330 m di dislivello in salita, suddiviso in due salite e una discesa, il percorso per gli skialper da hobby si svolge su un’unica salita di 830 m di dislivello con sola classifica di tempo medio.

Partenza per la categoria „race“ alle 19.30, 5 minuti dopo segue la categoria „hobby“. La premiazione avrà luogo presso la baita „Edelweisshütte“ alle ore 22.00 ca.

La passata edizione è stata vinta da Valentina Danese (ASV Gossensass Skialp) e Philipp Götsch (Bogn da Nia) – riusciranno anche quest’anno ad affermarsi? Sarà da vedere, in quanto i nostri atleti di casa alla Skiuphill a Valles hanno fatto Notare la loro grande forma, e avranno da dire la loro…